1 00:00:01,600 --> 00:00:03,480 ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,480 ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,240 ♪ El poder mágico de la sirena. Ilumina el mundo ♪ 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,480 ♪ ¡Oh, sí! ♪ 5 00:00:09,560 --> 00:00:11,400 -♪ En momentos perdidos en el mar ♪ -♪¡Oh! ♪ 6 00:00:11,480 --> 00:00:12,880 -♪ Mis amigos están ahí para mí ♪ -♪ ¡Sí! ♪ 7 00:00:12,960 --> 00:00:15,520 ♪ Juntos podemos hacer cualquier cosa ♪ 8 00:00:15,600 --> 00:00:16,640 ♪ ¡Puedes hacer cualquier cosa! ♪ 9 00:00:16,720 --> 00:00:18,560 -♪ Con coraje, amor y amistad ♪ -♪ ¡Oye! ♪ 10 00:00:18,640 --> 00:00:21,040 -♪ Creyendo en lo profundo de tu corazón ♪ -♪ ¡Ah! ♪ 11 00:00:21,120 --> 00:00:23,160 ♪ Estamos haciendo olas ♪ 12 00:00:23,240 --> 00:00:25,360 ♪ No hay nada que nos detenga ♪ 13 00:00:25,440 --> 00:00:28,520 ♪ Nadaremos juntos hasta siempre ♪ 14 00:00:28,600 --> 00:00:30,600 ♪ Estamos brillando en nuestro camino ♪ 15 00:00:30,680 --> 00:00:32,920 ♪ Tenemos el poder de la sirena ♪ 16 00:00:33,000 --> 00:00:35,920 ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 17 00:00:38,000 --> 00:00:39,720 -[pitido] -[golpes del teclado] 18 00:00:41,240 --> 00:00:42,600 ¿Qué tal aquí? 19 00:00:43,640 --> 00:00:46,440 Las corrientes son demasiado cálidas. para que las ostras mágicas sobrevivan. 20 00:00:46,520 --> 00:00:48,600 Hora de cenar, mis amigos del océano. 21 00:00:49,840 --> 00:00:51,720 Mi parte favorita del día. 22 00:00:51,800 --> 00:00:53,320 Vamos, tenemos esto. 23 00:00:53,400 --> 00:00:55,960 [risas] ¡Tyler, espérame! 24 00:00:57,520 --> 00:01:00,240 [risas] ¡Ah! Que lindo. 25 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 Él es cosquilloso. 26 00:01:02,280 --> 00:01:05,880 Vas a ser el más brillante tortuga en todo el mar. 27 00:01:10,920 --> 00:01:12,360 -¡Oh! -[los animales tocan la bocina] 28 00:01:12,440 --> 00:01:14,000 [se ríen] 29 00:01:16,080 --> 00:01:19,640 Entonces, aquí es donde te has estado escondiendo. 30 00:01:19,720 --> 00:01:22,360 mi princesa sirena. 31 00:01:23,920 --> 00:01:25,280 [gruñe suavemente] 32 00:01:27,360 --> 00:01:29,600 [risas malévolas] 33 00:01:29,680 --> 00:01:30,840 [gruñidos] 34 00:01:32,440 --> 00:01:33,560 [gruñidos] 35 00:01:33,640 --> 00:01:34,840 [suspiros] 36 00:01:36,440 --> 00:01:38,840 Conozco esta magia maldita. 37 00:01:44,360 --> 00:01:48,520 Capitán John Silver, mi enemigo. 38 00:01:48,600 --> 00:01:53,400 Puede que estés muerto hace mucho tiempo, pero el maleficio te pones tu preciosa Pirate's Cove 39 00:01:53,480 --> 00:01:55,680 Lo protege de mí todavía. 40 00:01:55,760 --> 00:02:01,400 Con hechizo o sin hechizo, Merlinda. Nos veremos pronto. [risas] 41 00:02:01,480 --> 00:02:03,440 [gruñidos] ¿Eh? 42 00:02:04,480 --> 00:02:06,360 ¿Merlinda? ¿Estás bien? 43 00:02:06,440 --> 00:02:10,479 Sí. Tuve una sensación extraña por un minuto. 44 00:02:28,760 --> 00:02:30,360 [jadeos] 45 00:02:32,160 --> 00:02:33,200 [Sasha grita] 46 00:02:33,280 --> 00:02:35,160 ¡Me tiene! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 47 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 [suspira aliviado] 48 00:02:36,840 --> 00:02:37,960 Uf. 49 00:02:38,720 --> 00:02:39,560 ¿Eh? 50 00:02:39,640 --> 00:02:41,160 [centelleo] 51 00:02:42,440 --> 00:02:44,760 Creo que veo una perla. 52 00:02:44,840 --> 00:02:47,360 ¡Ah, creo que sí! ¡Una perla! 53 00:02:48,680 --> 00:02:51,160 [cepas] 54 00:02:52,080 --> 00:02:53,320 [suspiros] 55 00:02:53,400 --> 00:02:54,840 [gemidos] 56 00:02:54,920 --> 00:02:56,240 Casi. 57 00:02:56,320 --> 00:02:58,840 [suspiros] Siempre habrá una próxima vez, ¿verdad? 58 00:02:58,920 --> 00:03:00,760 Seguiremos buscando. 59 00:03:00,840 --> 00:03:04,560 Hemos encontrado seis criaderos de ostras. pero no perlas. 60 00:03:04,640 --> 00:03:07,280 Apuesto a que toda esta contaminación tiene algo que ver con eso. 61 00:03:08,000 --> 00:03:11,720 Ni siquiera una ostra mágica Puedo comer un par de gafas de sol. 62 00:03:19,760 --> 00:03:22,000 Trabajaremos con Celia. para encontrar otro lecho de perlas. 63 00:03:22,080 --> 00:03:24,080 Podemos salir de nuevo mañana por la mañana. 64 00:03:24,160 --> 00:03:28,120 Sí. Ella dijo que tenía Algunas ideas nuevas sobre dónde buscar. 65 00:03:28,200 --> 00:03:32,200 Ha salido el sol. tyler y celia probablemente se dirigen a la escuela. 66 00:03:32,280 --> 00:03:33,320 Podemos encontrarnos con ellos allí. 67 00:03:38,120 --> 00:03:40,800 Hola a todos. ¿Alguna suerte? 68 00:03:41,520 --> 00:03:42,840 Uh-uh. 69 00:03:42,920 --> 00:03:45,600 Bueno, encontré más posibles. Ubicación de los criaderos de ostras. 70 00:03:46,800 --> 00:03:49,720 Oye, encontrarás uno mañana. Lo sé. 71 00:03:50,720 --> 00:03:51,960 Eso espero. 72 00:03:52,040 --> 00:03:54,800 Bueno, tengo algo eso te animará. 73 00:03:54,880 --> 00:03:57,280 [gruñidos] ¡Las clases están canceladas! 74 00:03:57,360 --> 00:03:59,280 Tyler, ¿qué estás haciendo? 75 00:03:59,360 --> 00:04:02,920 Toda la escuela va a la diversión. parque porque hoy es… 76 00:04:03,000 --> 00:04:04,520 [todos] Día de John Silver. 77 00:04:04,600 --> 00:04:08,080 ¡Exactamente! el buen pirata quien fundó Morton Bay. 78 00:04:08,160 --> 00:04:11,640 -Residente de nuestra propia Cala de los Piratas. -¿En realidad? 79 00:04:11,720 --> 00:04:12,760 ¿Dijo piratas? 80 00:04:12,840 --> 00:04:15,120 Dijo parque de diversiones, sea lo que sea eso. 81 00:04:15,200 --> 00:04:17,720 -Suena divertido. -[Fred] Oh, puedes apostar que es divertido. 82 00:04:17,800 --> 00:04:20,480 Ha estado cerrado al público. mientras mi papá lo renueva. 83 00:04:20,560 --> 00:04:23,480 Entonces tendremos todo el lugar. a nosotros mismos. 84 00:04:23,560 --> 00:04:25,440 [Sasha] ¡Todo el lugar para nosotros! 85 00:04:25,520 --> 00:04:27,080 ¡Ay, Sasha! 86 00:04:27,160 --> 00:04:30,440 -Esperar. Esto significa que podemos escaparnos. -¿Qué? 87 00:04:31,160 --> 00:04:33,680 Vuelve al agua y seguir buscando perlas. 88 00:04:34,400 --> 00:04:36,480 -[Sasha grita] -Ese es un plan. 89 00:04:36,560 --> 00:04:38,640 Sí. ¿Cuál es el plan? 90 00:04:38,720 --> 00:04:41,320 -Vamos chicas. -[Sasha] Justo detrás de ti. 91 00:04:41,400 --> 00:04:43,240 ¿Qué pasa con el parque de atracciones? 92 00:04:43,320 --> 00:04:44,960 [profesor] ​​¿Estudiantes? 93 00:04:45,040 --> 00:04:46,760 Creo que el autobús está por aquí. 94 00:04:46,840 --> 00:04:49,120 -Oh, tan cerca. -[gemidos] 95 00:04:51,400 --> 00:04:54,720 Hola, compañero de entrenamiento. no lo sabia Te gustaban los parques de diversiones. 96 00:04:54,800 --> 00:04:55,720 No lo soy. 97 00:04:55,800 --> 00:04:58,000 -Eh, Nerissa. -Merlinda, está bien. 98 00:04:58,080 --> 00:05:00,880 Podrías usar un poco de tiempo para relajarse y divertirse. 99 00:05:00,960 --> 00:05:03,000 -¡Ey! -[chirrido de llantas] 100 00:05:05,040 --> 00:05:06,720 Tracy. ¿En serio? 101 00:05:06,800 --> 00:05:08,920 ¡Realmente increíble! [jadeos] 102 00:05:09,000 --> 00:05:12,840 Oh, tenía tanta prisa para ofrecerle un aventón. 103 00:05:12,920 --> 00:05:15,320 Sólo tú, Tyler. 104 00:05:15,400 --> 00:05:16,880 -No, gracias. -¿Tracy? 105 00:05:16,960 --> 00:05:20,600 Si Tyler no quiere sentarse En todo ese brillo, lo haré. 106 00:05:20,680 --> 00:05:22,200 Sí… no. 107 00:05:22,280 --> 00:05:23,240 [jadeos] 108 00:05:24,280 --> 00:05:26,080 -¿Qué pasa con tu hermana últimamente? -¿Oh? 109 00:05:26,160 --> 00:05:27,840 Ella no me dejará en paz. 110 00:05:27,920 --> 00:05:29,600 Bien, clase, sigan adelante. 111 00:05:30,160 --> 00:05:32,160 [el motor retumba] 112 00:05:45,160 --> 00:05:47,280 [charla confusa] 113 00:05:52,080 --> 00:05:53,440 [chica] Ese. Aquél. 114 00:05:53,520 --> 00:05:55,680 -¡El tiburón! -Ahí tienes. 115 00:05:55,760 --> 00:05:56,880 [la niña se ríe] 116 00:05:56,960 --> 00:05:58,880 ¡Mira, mami! ¡Soy un tiburón! 117 00:05:58,960 --> 00:06:01,480 ¡Sí, soy un tiburón! [risas] 118 00:06:02,880 --> 00:06:03,880 [jadeos] 119 00:06:06,560 --> 00:06:07,840 [gruñidos] 120 00:06:08,960 --> 00:06:10,040 Mmm. 121 00:06:11,600 --> 00:06:12,440 ¡Ah! 122 00:06:13,760 --> 00:06:15,720 [débil chisporroteo] 123 00:06:15,800 --> 00:06:16,960 Ah. 124 00:06:29,400 --> 00:06:30,640 [gemidos] 125 00:06:31,520 --> 00:06:32,600 [Alex se aclara la garganta] 126 00:06:35,560 --> 00:06:38,080 Perdone la intrusión, Su Majestad. 127 00:06:38,160 --> 00:06:40,880 esperaba hablar contigo sobre la princesa. 128 00:06:40,960 --> 00:06:43,240 fue mi culpa que ella atravesó el portal. 129 00:06:43,320 --> 00:06:46,240 Soy muy consciente de eso. 130 00:06:46,320 --> 00:06:48,720 tengo un plan para encontrarla y traerla a casa. 131 00:06:49,760 --> 00:06:52,120 Si tan solo eso fuera posible. 132 00:06:53,080 --> 00:06:56,320 Parte de nuestro entrenamiento, señor, tiempo incluido en el laboratorio examinando 133 00:06:56,400 --> 00:06:58,600 este espécimen de monstruo marino capturado. 134 00:07:00,720 --> 00:07:03,200 Lo voy a usar como disfraz. 135 00:07:03,280 --> 00:07:04,280 Mmm. 136 00:07:06,160 --> 00:07:07,400 [los frenos chirrían] 137 00:07:08,200 --> 00:07:10,560 ¡Este lugar es un sueño! 138 00:07:11,280 --> 00:07:12,800 [risas] 139 00:07:12,880 --> 00:07:15,400 Ah. ¡Oh! 140 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 "Usted está aquí." 141 00:07:16,560 --> 00:07:19,680 [jadeos] Chicos, estamos aquí. 142 00:07:19,760 --> 00:07:20,720 [risas] 143 00:07:20,800 --> 00:07:23,880 Quiero subirme a la montaña rusa. Quiero montar en el Tilt-a-Whirl. 144 00:07:23,960 --> 00:07:25,800 Oh, quiero montar en la scrambler. 145 00:07:25,880 --> 00:07:27,840 Eso es mucho. ¿Por dónde quieres empezar? 146 00:07:29,560 --> 00:07:30,520 [ladra] 147 00:07:30,600 --> 00:07:34,640 Estoy de acuerdo, Beau Jr., es la noria. 148 00:07:34,720 --> 00:07:38,960 [suspiro] Ojalá pudiéramos serlo afuera buscando perlas. 149 00:07:39,040 --> 00:07:40,280 ¿Sabes qué? 150 00:07:40,360 --> 00:07:43,120 creo que me quedaré a tierra firme por ahora. 151 00:07:43,200 --> 00:07:45,320 -Sasha estoy contigo. -[Fred gruñe] 152 00:07:45,400 --> 00:07:46,960 [risas] 153 00:07:47,040 --> 00:07:48,880 ¡Apretón de manos secreto de sirena! 154 00:07:48,960 --> 00:07:51,040 ¡Vaya, vaya! 155 00:07:51,120 --> 00:07:52,720 -[trina la lengua] -[Fred] ¡Yo también! 156 00:07:52,800 --> 00:07:54,600 Eh, si te parece bien. 157 00:07:54,680 --> 00:07:59,480 ¡Hurra! voy a hacer nuestro mejor esfuerzo ¡Oye, te carretes alguna vez! 158 00:07:59,560 --> 00:08:01,000 ¿No tienes miedo a las alturas? 159 00:08:01,080 --> 00:08:04,040 Quizás tengamos que montar algunos de estos mucho para conseguir el metraje que necesito. 160 00:08:04,120 --> 00:08:07,160 Estaré bien. En realidad nunca he estado en cualquiera de estos paseos. 161 00:08:07,240 --> 00:08:08,960 -¿Qué tan rudos pueden ser? -¡Impresionante! 162 00:08:09,040 --> 00:08:10,320 Adiós chicos. 163 00:08:10,400 --> 00:08:11,960 Espérame. 164 00:08:14,200 --> 00:08:17,520 -Entonces, ¿listo para pasar un buen rato? -Supongo. 165 00:08:17,600 --> 00:08:21,320 Si por "buen momento" te refieres a escabullirte para que podamos volver a buscar 166 00:08:21,400 --> 00:08:25,400 para nuestro próximo criadero de ostras mágico, Entonces sí, estamos listos. 167 00:08:25,480 --> 00:08:28,840 Escucha, trabajas muy duro buscando perlas, 168 00:08:28,920 --> 00:08:31,600 es importante relajarse de vez en cuando. 169 00:08:31,680 --> 00:08:36,520 Dame la oportunidad de mostrarte algunos divertido. Vamos, te encantará, lo prometo. 170 00:08:40,799 --> 00:08:43,679 Los alcanzaré más tarde. 171 00:08:43,760 --> 00:08:46,800 Vamos. Tiene que haber algo divertido hacer por aquí. 172 00:08:46,880 --> 00:08:50,160 ¡Dios mío, el pulpo glotón! 173 00:08:50,240 --> 00:08:52,280 Cuatro aciertos y el premio es tuyo. 174 00:08:52,360 --> 00:08:54,760 Lo siento, Tyler. Sigo pensando en-- 175 00:08:54,840 --> 00:08:58,440 Las perlas, lo sé. Por eso necesitamos ganar a este tipo. 176 00:08:58,520 --> 00:09:00,120 Su sonar podría ayudarle en su búsqueda. 177 00:09:00,200 --> 00:09:01,720 Es un delfín de peluche. 178 00:09:01,800 --> 00:09:04,000 Shh. Él puede oírte. 179 00:09:04,080 --> 00:09:05,120 [risas] 180 00:09:05,200 --> 00:09:09,160 Esos son tuyos. Puedes ganar delfines a menos que los gane primero. 181 00:09:09,240 --> 00:09:11,280 Mmm. ¿Ah, de verdad? 182 00:09:11,360 --> 00:09:13,360 Entonces que comiencen los juegos. 183 00:09:13,440 --> 00:09:15,520 nunca irás para tener eso en tus manos. 184 00:09:15,600 --> 00:09:17,560 Bien, ya veremos eso. 185 00:09:17,640 --> 00:09:19,360 -[bosteza] -[suena la campana] 186 00:09:19,440 --> 00:09:20,880 Aquí va. 187 00:09:20,960 --> 00:09:22,280 -¡Diez puntos! -Mmm. 188 00:09:22,360 --> 00:09:23,280 [gruñidos] 189 00:09:23,360 --> 00:09:24,200 [risas] 190 00:09:25,080 --> 00:09:27,680 -20 puntos. -Merlinda. Enfocar. 191 00:09:27,760 --> 00:09:28,840 [gruñidos] 192 00:09:28,920 --> 00:09:30,840 -¡Sí! -[Tyler] Sigue adelante. [gruñidos] 193 00:09:31,600 --> 00:09:33,200 -Eh. -El último. 194 00:09:35,000 --> 00:09:36,120 [pitido] 195 00:09:36,840 --> 00:09:38,240 Se acabó el juego. 196 00:09:38,320 --> 00:09:41,400 [risas] Eso no es justo. ¡Hiciste trampa! 197 00:09:41,480 --> 00:09:45,760 Princesa, ¿puedo presentarle? ¿Tu nuevo y poderoso corcel? 198 00:09:45,840 --> 00:09:47,120 Puedes. [risas] 199 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 -Mmmm. -Hola, Nerissa. 200 00:09:49,440 --> 00:09:50,680 [Nerissa gruñe] 201 00:09:50,760 --> 00:09:51,680 [gruñidos] 202 00:09:51,760 --> 00:09:53,800 Me alegro de verte también. 203 00:09:55,840 --> 00:09:58,920 [Sasha] En vivo desde Pirates' Cove Parque de atracciones. 204 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Son Sasha, Celia y Fred. conquistadores de todo eso 205 00:10:03,080 --> 00:10:05,800 girar, batir y girar. 206 00:10:06,640 --> 00:10:09,240 Y sentado quieto. También somos buenos en eso. 207 00:10:09,320 --> 00:10:10,520 [Celia y Fred gimen] 208 00:10:10,600 --> 00:10:12,280 ¿Estás bien, Celia? 209 00:10:12,360 --> 00:10:13,920 -[gemidos] -¿Fue esa quinta vez? 210 00:10:14,000 --> 00:10:15,520 -¿En la montaña rusa? -[bromas] 211 00:10:15,600 --> 00:10:19,040 Sólo toma un poco de profundidad, respiraciones limpiadoras. 212 00:10:19,120 --> 00:10:21,600 Todavía tenemos, como, todo el día para hacer ejercicio. 213 00:10:21,680 --> 00:10:23,920 ¿Eh? [gemidos] 214 00:10:24,000 --> 00:10:26,240 -[Sasha] ¡Ay! ¡Mirar! -[Tyler toca la bocina] 215 00:10:26,320 --> 00:10:29,560 ¿Hay algo más romántico? que un niño pretendiendo ser una foca 216 00:10:29,640 --> 00:10:31,560 ¿Para la sirena que ama? 217 00:10:31,640 --> 00:10:33,320 ¡Ay! 218 00:10:33,400 --> 00:10:36,520 Um, lo siento, pero tu globo Me acaba de dar un golpe en el ojo. 219 00:10:37,800 --> 00:10:39,160 Lo que sea. 220 00:10:39,240 --> 00:10:40,400 [gemidos] 221 00:10:40,480 --> 00:10:45,280 Celia, para que lo sepas, si pierdes tu almuerzo en el parque de mi papá, 222 00:10:45,360 --> 00:10:47,440 estás prohibido de por vida. 223 00:10:47,520 --> 00:10:49,760 ¿Qué? No puedes hacer eso. 224 00:10:49,840 --> 00:10:53,320 Puedo hacer lo que quiera. Soy Tracy. 225 00:10:55,280 --> 00:10:56,200 [gemidos] 226 00:10:56,280 --> 00:11:00,400 -Hasta luego, perdedores. -Sí, lo que ella dijo. 227 00:11:00,480 --> 00:11:01,880 [se ríen] 228 00:11:02,960 --> 00:11:04,040 -[Tyler se ríe] -¡Eh! 229 00:11:04,120 --> 00:11:05,480 [se ríen] 230 00:11:05,560 --> 00:11:09,360 ¿Puedes creer que esa chica Merlinda ¿Todo sobre mi novio? 231 00:11:09,440 --> 00:11:12,080 Bueno, voy a arreglar eso. 232 00:11:12,160 --> 00:11:13,720 Está bien. Vaya largo. 233 00:11:13,800 --> 00:11:15,320 -¡Ey! -Lo siento, hermano. 234 00:11:16,560 --> 00:11:18,960 Amigo, ese brazo tuyo es resbaladizo. 235 00:11:19,040 --> 00:11:19,880 [gruñidos] 236 00:11:19,960 --> 00:11:21,000 [se ríen] 237 00:11:21,080 --> 00:11:22,120 En serio, hermano. 238 00:11:23,040 --> 00:11:24,240 -¿Eh? -[Sean] ¡Monstruos! 239 00:11:24,320 --> 00:11:27,360 Sabía que había monstruos. [grita] 240 00:11:27,440 --> 00:11:29,640 [se ríen] 241 00:11:33,640 --> 00:11:35,280 Oye, compruébalo. 242 00:11:35,360 --> 00:11:38,880 Quizás el paseo por el Pantano Encantado era demasiado aterrador para él. 243 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 -[se ríen] -Sí. 244 00:11:41,040 --> 00:11:44,840 Oh, parece que está cerrado por reparaciones. Estará vacío. 245 00:11:44,920 --> 00:11:46,320 Aún mejor. 246 00:11:48,040 --> 00:11:49,760 Esto será fantástico. 247 00:11:49,840 --> 00:11:51,000 [hace un ruido espeluznante] 248 00:11:51,080 --> 00:11:53,240 -Muy espeluznante. -¡Mami! 249 00:11:53,320 --> 00:11:55,080 [se ríen] 250 00:11:56,520 --> 00:11:58,000 -[gruñidos] -[suena la campana] 251 00:11:58,080 --> 00:11:59,320 [pitido] 252 00:12:00,240 --> 00:12:01,320 [Nerissa gruñe] 253 00:12:02,560 --> 00:12:03,640 ¡Hola, sí! 254 00:12:03,720 --> 00:12:04,920 -[pitido] -[gruñidos] 255 00:12:05,000 --> 00:12:06,560 -[pitido] -[gruñidos] 256 00:12:06,640 --> 00:12:08,320 -[pitido] -[alarma de premio] 257 00:12:08,400 --> 00:12:09,440 ¡Guau! 258 00:12:09,520 --> 00:12:10,360 [risas] 259 00:12:10,440 --> 00:12:13,520 Tyler, me alegro mucho de haberte encontrado. 260 00:12:13,600 --> 00:12:14,720 [gemidos] 261 00:12:14,800 --> 00:12:18,400 -Tracy. [suspiro] ¿Qué pasa ahora? -Es tu hermana. 262 00:12:18,480 --> 00:12:21,840 Ella se enfermó mucho en un paseo. y necesita volver a casa. 263 00:12:21,920 --> 00:12:26,040 -¿Dónde está ella? -[se burla] Ella pregunta por ti, Tyler. 264 00:12:26,120 --> 00:12:27,800 Nadie más. 265 00:12:27,880 --> 00:12:30,640 -Está muy avergonzada. -Mmm. 266 00:12:30,720 --> 00:12:31,640 Bueno, eh... 267 00:12:32,280 --> 00:12:35,720 -Vaya. Ella es familia. -Oh. Está bien. 268 00:12:35,800 --> 00:12:38,000 -Te alcanzaré más tarde. -Excelente. Vamos. 269 00:12:38,080 --> 00:12:39,000 [gritos] 270 00:12:40,720 --> 00:12:42,640 -[las chicas se ríen] -¿Eh? 271 00:12:43,480 --> 00:12:45,680 -Queso. -[clics del obturador] 272 00:12:45,760 --> 00:12:48,360 [Merlinda] ¡Espera! ¡Celia! 273 00:12:48,440 --> 00:12:49,800 ¿Estás bien? 274 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 Sí. Estamos bien. 275 00:12:51,320 --> 00:12:53,000 [Merlinda] Pensé que estabas enferma. 276 00:12:53,080 --> 00:12:55,160 -[Celia] ¿Quién te dijo eso? -Mmm. 277 00:12:59,320 --> 00:13:01,120 [risas] Mm-mm. 278 00:13:02,280 --> 00:13:05,240 ¿Celia se enfermó en el túnel del amor? 279 00:13:05,320 --> 00:13:08,280 En realidad, eso sigue. 280 00:13:09,360 --> 00:13:11,040 Sólo siéntate. Mmm. 281 00:13:12,600 --> 00:13:17,120 Tu hermana está dentro. Confía en mí. 282 00:13:19,480 --> 00:13:21,200 [se estremecen] 283 00:13:22,240 --> 00:13:23,520 ¡Vaya! 284 00:13:24,240 --> 00:13:25,800 ¡Oh! Escalofriante. 285 00:13:27,000 --> 00:13:28,280 [nervioso] Oh. 286 00:13:29,200 --> 00:13:31,000 -[el esqueleto se ríe] -[Chris grita] 287 00:13:31,080 --> 00:13:32,720 [Chris se ríe] 288 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 [suena el teléfono] 289 00:13:36,080 --> 00:13:38,120 Cazador. Mira esto. 290 00:13:38,200 --> 00:13:41,080 Los chicos y yo nos escabullimos en el paseo del Pantano Encantado. 291 00:13:42,360 --> 00:13:43,640 [el esqueleto se ríe] 292 00:13:43,720 --> 00:13:47,280 [risas] Te lo estás perdiendo, hombre. Este paseo está iluminado. 293 00:13:48,720 --> 00:13:50,760 [gruñido bajo] 294 00:13:52,240 --> 00:13:53,960 [rugidos] 295 00:13:56,040 --> 00:13:59,120 nos estamos entregando un pequeño recorrido detrás de escena. 296 00:14:00,120 --> 00:14:02,600 -Oh, mira esto. -¿Eh? 297 00:14:02,680 --> 00:14:05,240 Se enfermaron de todo tipo animatrónicos aquí abajo. 298 00:14:05,320 --> 00:14:07,360 [jadeos] Monstruos marinos. 299 00:14:07,440 --> 00:14:10,720 Chicos, Chris y los deportistas. Tropecé con monstruos marinos. 300 00:14:10,800 --> 00:14:14,440 -Están en un gran problema. -No te preocupes Celia, nosotros los ayudaremos. 301 00:14:14,520 --> 00:14:15,840 ¿Eh? 302 00:14:15,920 --> 00:14:18,520 ¿Cazador? ¿Dónde dijo Chris que estaba? 303 00:14:18,600 --> 00:14:20,560 El paseo del Pantano Encantado. 304 00:14:20,640 --> 00:14:24,040 Um... Tenemos sed. ¿Por qué no nos traes algo de beber? 305 00:14:24,120 --> 00:14:25,560 Bueno. 306 00:14:27,560 --> 00:14:29,000 -Movámonos. -Mmm. 307 00:14:30,600 --> 00:14:33,520 -Entonces ¿dónde está mi hermana? -Silencio, silencio, silencio. 308 00:14:33,600 --> 00:14:36,640 -¿No es lindo? -Eh, Tracy, ¿te importa? 309 00:14:36,720 --> 00:14:37,560 [Tracy gime] 310 00:14:37,640 --> 00:14:40,000 sabes que no lo somos novio/novia, ¿verdad? 311 00:14:40,080 --> 00:14:42,360 [risas] Eres muy divertido. 312 00:14:42,440 --> 00:14:45,600 Ya sabes, esa Merlinda no es bueno para ti. 313 00:14:45,680 --> 00:14:46,520 Ajá. 314 00:14:46,600 --> 00:14:49,800 El otro día vino a la escuela. con algas en el pelo. 315 00:14:49,880 --> 00:14:51,160 Ella seguro que sí. 316 00:14:51,240 --> 00:14:55,440 Necesitas a alguien que aprecie tu Tyler de ensueño. 317 00:14:55,520 --> 00:14:56,440 [gemidos] 318 00:14:56,520 --> 00:14:58,240 [gruñidos] 319 00:14:59,120 --> 00:15:00,440 [el teléfono vibra] 320 00:15:00,520 --> 00:15:02,880 [suena el teléfono] 321 00:15:02,960 --> 00:15:05,920 [Celia] ¡Vamos, Tyler, responde! ¡Respuesta! 322 00:15:10,200 --> 00:15:11,320 [jadean] 323 00:15:11,400 --> 00:15:12,800 Ninguna respuesta. 324 00:15:13,600 --> 00:15:16,840 [Fred] El paseo por el pantano encantado Está cerrado por reformas. 325 00:15:16,920 --> 00:15:18,960 Nadie debería estar ahí. No es seguro. 326 00:15:19,040 --> 00:15:20,760 [ladra] 327 00:15:20,840 --> 00:15:23,120 Lo siento, Beau Jr. Tu algodón de azúcar tendrá que esperar. 328 00:15:23,200 --> 00:15:24,840 [ladrido triste] 329 00:15:24,920 --> 00:15:26,600 Vamos a entrar. 330 00:15:27,640 --> 00:15:29,960 ¿Debería ir yo también? 331 00:15:30,040 --> 00:15:33,640 Uh, deberías ir a rescatar a Tyler. de tu hermana. 332 00:15:33,720 --> 00:15:37,480 Beau Jr. puede olfatearlo. Ve, Beau, encuentra a Tyler. 333 00:15:40,200 --> 00:15:42,400 Justo detrás de ti, Beau Jr. 334 00:15:42,480 --> 00:15:44,720 -Está bien, ¿listo? -Ahí están, muchachos. 335 00:15:44,800 --> 00:15:47,880 Te he estado buscando por todas partes. Tengo tus bebidas. 336 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 -[jadea] Delicioso, delicioso. -Está bien. 337 00:15:50,040 --> 00:15:52,600 tengo un batido de calabaza con doble caramelo y-- 338 00:15:52,680 --> 00:15:54,000 [grita] 339 00:15:55,120 --> 00:15:55,960 [se estremece] 340 00:15:56,880 --> 00:15:58,440 [todos exclaman] 341 00:15:58,520 --> 00:16:02,280 Bueno, no podemos permitir que pelee. monstruos con nosotros, ¿podemos? 342 00:16:02,360 --> 00:16:04,600 -[Sasha] Eh… -Es duro. Estará bien. 343 00:16:08,000 --> 00:16:09,360 Creo que le gustas. 344 00:16:09,440 --> 00:16:10,840 [se ríe débilmente] 345 00:16:14,440 --> 00:16:15,920 [rugidos] 346 00:16:16,560 --> 00:16:18,400 Mira esto. [gruñidos] 347 00:16:19,080 --> 00:16:20,680 [gruñidos] 348 00:16:21,400 --> 00:16:23,080 ¿Viste eso? 349 00:16:23,160 --> 00:16:24,320 [gruñidos] 350 00:16:24,400 --> 00:16:26,320 [el monstruo marino gruñe] 351 00:16:29,360 --> 00:16:32,640 Hola chicos, Me estoy asustando un poco. 352 00:16:32,720 --> 00:16:36,560 Estoy empezando a pensar en este viaje. está funcionando mal gravemente. 353 00:16:36,640 --> 00:16:37,880 [los monstruos marinos gruñen] 354 00:16:37,960 --> 00:16:39,200 [quejidos] 355 00:16:40,560 --> 00:16:42,360 Tenemos que salvarlos. 356 00:16:42,440 --> 00:16:45,400 Pero, Merlinda, no podemos dejar que los humanos Míranos usando nuestros poderes. 357 00:16:45,480 --> 00:16:47,760 No podemos confiar en ellos. Sin ofender, Celia. 358 00:16:47,840 --> 00:16:49,840 Ninguno, supongo. 359 00:16:49,920 --> 00:16:52,920 Solo tenemos que tener cuidado y mantente fuera de la vista. 360 00:16:53,000 --> 00:16:57,160 -Mmm. Una operación sigilosa, me gusta. -Vamos a hacerlo. 361 00:16:57,240 --> 00:16:58,440 ¡Poder de perla! 362 00:16:58,520 --> 00:17:01,800 ♪ Soy fuerte, me mantengo fiel. Siento la perla el milagro ♪ 363 00:17:01,880 --> 00:17:03,160 ♪ tengo el poder ♪ 364 00:17:03,240 --> 00:17:04,319 ♪ Perla ♪ 365 00:17:04,400 --> 00:17:06,480 ♪ Tienes el poder de amar ♪ 366 00:17:06,560 --> 00:17:08,440 ♪ Tienes la fuerza para ser duro ♪ 367 00:17:08,520 --> 00:17:11,800 ♪ Tienes la magia Cuando la perla está a tu lado ♪ 368 00:17:11,880 --> 00:17:13,880 ♪ Bajo la luna abajo ♪ 369 00:17:13,960 --> 00:17:15,839 ♪ Las sirenas brillarán y brillarán ♪ 370 00:17:15,920 --> 00:17:18,960 ♪ Fuerte como el espíritu del océano. Nos unimos ♪ 371 00:17:19,040 --> 00:17:20,200 [lloriqueando] 372 00:17:24,839 --> 00:17:25,960 [gruñidos] 373 00:17:27,000 --> 00:17:28,520 [rugidos] 374 00:17:28,600 --> 00:17:29,520 [todos gimen] 375 00:17:32,000 --> 00:17:34,760 [gruñendo] 376 00:17:37,480 --> 00:17:39,000 [gemidos] 377 00:17:40,000 --> 00:17:41,200 [risas] 378 00:17:45,120 --> 00:17:46,240 [risas] 379 00:17:46,960 --> 00:17:51,520 Estoy empezando a pensar que Celia no está aquí. Y yo tampoco debería serlo. 380 00:17:52,360 --> 00:17:56,800 Tyler, cualquier chico mataría estar sentado donde estás. 381 00:17:56,880 --> 00:17:59,120 Celia no está enferma, ¿verdad? 382 00:17:59,200 --> 00:18:00,800 Tú, en cambio… 383 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 [ladra] 384 00:18:02,440 --> 00:18:05,320 ¡Ah! Eh, Tracy. 385 00:18:05,400 --> 00:18:07,800 ¿Podrías cerrar los ojos por un segundo? 386 00:18:07,880 --> 00:18:09,080 Ah, Tyler. 387 00:18:09,160 --> 00:18:10,800 Mmm... 388 00:18:11,920 --> 00:18:13,360 Mmm. [hace ruidos de besos] 389 00:18:13,440 --> 00:18:15,160 [gemidos] 390 00:18:18,800 --> 00:18:19,640 ¡Ah! 391 00:18:20,400 --> 00:18:21,840 [Tyler gruñe] 392 00:18:21,920 --> 00:18:23,240 ¿Mmm? 393 00:18:23,320 --> 00:18:24,520 ¿Tyler? 394 00:18:24,600 --> 00:18:25,840 ¡Tyler! 395 00:18:25,920 --> 00:18:27,240 ¡Oh! ¡Oh! 396 00:18:28,680 --> 00:18:31,080 [Tracy grita] ¡Tyler! 397 00:18:36,640 --> 00:18:37,760 ¿Mmm? 398 00:18:38,560 --> 00:18:39,400 ¿Eh? 399 00:18:39,480 --> 00:18:42,760 Me alegra que puedas unirte a nosotros. ¿Se divirtieron Tracy y tú? 400 00:18:42,840 --> 00:18:45,720 -Ella me engañó totalmente. -Más tarde. 401 00:18:45,800 --> 00:18:47,520 Tenemos que ayudarlos. 402 00:18:48,440 --> 00:18:49,720 ¡Apurarse! ¡Trepar! 403 00:18:49,800 --> 00:18:50,840 Vamos. 404 00:18:50,920 --> 00:18:52,200 [ellos gruñen] 405 00:18:52,280 --> 00:18:54,040 [gruñendo] 406 00:18:56,680 --> 00:19:00,000 -Fred, saca a Chris y a los chicos de aquí. -Mm-hm. 407 00:19:00,080 --> 00:19:01,800 Por aquí, chicos. 408 00:19:04,400 --> 00:19:05,880 Es seguro salir. 409 00:19:10,600 --> 00:19:12,320 Vamos, vámonos. 410 00:19:15,360 --> 00:19:16,680 [ellos jadean] 411 00:19:18,000 --> 00:19:19,040 [ellos gritan] 412 00:19:20,680 --> 00:19:23,080 [gruñidos] 413 00:19:24,440 --> 00:19:25,760 [Barbarroja se ríe] 414 00:19:25,840 --> 00:19:30,840 Entonces, tú eres el motivo de todo este alboroto. Princesa. 415 00:19:30,920 --> 00:19:35,120 Barbarroja. tu eres la razon mi gente está en peligro. 416 00:19:35,200 --> 00:19:38,040 ¿Y por qué mi padre está arriesgando su vida? para cargar las perlas. 417 00:19:38,120 --> 00:19:41,040 Soy un pirata con muchos talentos. 418 00:19:41,120 --> 00:19:42,680 [grita] ¡Atrápenla! 419 00:19:46,480 --> 00:19:48,000 [rugido] 420 00:19:48,080 --> 00:19:49,520 ¡Trosmba marina! 421 00:19:50,840 --> 00:19:52,720 ¡Ja! 422 00:19:52,800 --> 00:19:54,320 -¡Merlinda! -¡No! 423 00:19:56,040 --> 00:19:56,880 ¡Sí! 424 00:19:57,880 --> 00:19:59,160 ¿Oh? 425 00:19:59,240 --> 00:20:00,200 [risas] 426 00:20:02,160 --> 00:20:04,400 ¡Electro explosión! 427 00:20:04,480 --> 00:20:05,840 [rugido] 428 00:20:06,840 --> 00:20:08,560 [gruñidos] 429 00:20:12,520 --> 00:20:13,360 [risas] 430 00:20:14,600 --> 00:20:16,560 -[jadea] -[Barbarroja gruñe] 431 00:20:17,360 --> 00:20:20,720 ¿Y ahora qué, princesa? Sabes que no puedes llamar 432 00:20:20,800 --> 00:20:22,280 para tu madre. 433 00:20:29,440 --> 00:20:30,680 [rugidos] 434 00:20:32,160 --> 00:20:33,240 [gruñidos] 435 00:20:34,240 --> 00:20:35,200 [gruñidos] 436 00:20:38,040 --> 00:20:39,880 -¡Aquí va! -[rugidos] 437 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 Diez puntos. 438 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 ¡Veinte! 439 00:20:42,680 --> 00:20:43,840 [rugidos] 440 00:20:43,920 --> 00:20:45,880 -[Tyler] Treinta, 40. -[risas] 441 00:20:45,960 --> 00:20:48,200 [Tyler] Cincuenta, 60, 70. 442 00:20:50,320 --> 00:20:51,880 [rugidos] 443 00:20:55,760 --> 00:20:57,280 [gruñidos] 444 00:20:57,360 --> 00:20:58,480 [risas] 445 00:20:58,560 --> 00:21:02,160 Ahora bien, recogeré mi premio. 446 00:21:03,520 --> 00:21:04,680 Vayan, chicas. 447 00:21:06,400 --> 00:21:07,640 [gruñidos] 448 00:21:12,360 --> 00:21:13,920 [gruñidos] 449 00:21:14,000 --> 00:21:15,800 ¡Salgamos de aquí! 450 00:21:15,880 --> 00:21:17,800 Todo el edificio se está derrumbando. 451 00:21:18,720 --> 00:21:20,600 ¡No te preocupes, princesa! 452 00:21:20,680 --> 00:21:23,520 ¡Nos volveremos a encontrar pronto! 453 00:21:23,600 --> 00:21:26,200 Prometo. 454 00:21:26,280 --> 00:21:27,640 [retumbar] 455 00:21:28,800 --> 00:21:30,400 -[grita] -Celia, ¡cuidado! 456 00:21:31,160 --> 00:21:33,080 [gruñidos] 457 00:21:34,680 --> 00:21:36,040 ¡Vamos, muévete! 458 00:21:38,880 --> 00:21:39,880 ¡Apurarse! 459 00:21:42,320 --> 00:21:43,360 [quejidos] 460 00:21:58,320 --> 00:22:01,760 -Gracias, Celia. -Realmente nos salvaste el trasero. 461 00:22:01,840 --> 00:22:05,120 Si no arrojaste esa red, estaríamos fritos. 462 00:22:05,840 --> 00:22:09,160 Bruh, ese paseo Definitivamente hay que arreglarlo. 463 00:22:09,240 --> 00:22:13,840 Sí, realmente estaba asustado. Esos monstruos eran completamente reales. 464 00:22:13,920 --> 00:22:15,120 [risas nerviosas] 465 00:22:15,200 --> 00:22:20,040 [risas] ¡Sí! Los animatrónicos han llegado. Hace mucho desde que éramos niños, ¿verdad? 466 00:22:28,400 --> 00:22:32,000 -Mmm. -Tráeme a mi hija a casa. 467 00:22:32,080 --> 00:22:35,000 Lo prometo, Alteza, La traeré de vuelta. 468 00:22:35,080 --> 00:22:35,920 Mmm. 469 00:22:36,720 --> 00:22:38,240 [sonido metálico] 470 00:22:39,720 --> 00:22:41,440 [silbido] 471 00:22:46,360 --> 00:22:47,440 [ladra] 472 00:22:47,520 --> 00:22:49,720 ¡Ve, Beau, a buscar! 473 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 [geme felizmente] 474 00:22:51,040 --> 00:22:52,680 -[Beau Jr. ladra] -[jadea] 475 00:22:54,480 --> 00:22:55,480 [ladra] 476 00:22:55,560 --> 00:22:56,880 ¡Sí! 477 00:22:56,960 --> 00:22:59,360 ¿Quién es el chico más inteligente? ¿Eh? 478 00:22:59,440 --> 00:23:01,400 Eh, Merlinda. 479 00:23:01,480 --> 00:23:06,720 Ya sabes, ver a Barbarroja aquí en persona, de alguna manera se volvió mucho más real. 480 00:23:06,800 --> 00:23:08,960 Y el parece tener su mirada puesta en ti. 481 00:23:09,040 --> 00:23:10,280 -[gruñidos] -¡Ah! 482 00:23:14,600 --> 00:23:17,880 Merlinda, no dejaremos que nada pasarte a ti. 483 00:23:17,960 --> 00:23:20,840 -Nos tienes. -Sí, nos tienes. 484 00:23:20,920 --> 00:23:22,800 También Dolphy. 485 00:23:22,880 --> 00:23:28,200 Y definitivamente está listo para golpear la cabeza. Algunos monstruos marinos, ¿verdad, Dolphy? 486 00:23:29,360 --> 00:23:31,000 Las sirenas nadan juntas... 487 00:23:31,080 --> 00:23:33,200 -[todos]…para siempre. -[se ríen] 488 00:23:33,250 --> 00:23:37,800 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0